{"id":13401,"date":"2017-01-19T16:57:52","date_gmt":"2017-01-19T15:57:52","guid":{"rendered":"http:\/\/sergegirard.fr\/fr\/?p=13401"},"modified":"2017-01-19T17:57:56","modified_gmt":"2017-01-19T16:57:56","slug":"e355-jeudi-19-janvier-volksrust-34km-vrede-14km","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sergegirard.fr\/fr\/2017\/01\/19\/e355-jeudi-19-janvier-volksrust-34km-vrede-14km\/","title":{"rendered":"E355: Jeudi 19 Janvier \/\/ Volksrust (+34km) &#8211; Vrede (+14km)"},"content":{"rendered":"<p>61,9 km &#8211; 9H48&prime;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Depuis 2 jours, nous voil\u00e0 perch\u00e9s sur un plateau oscillant entre 1600 et 1850 m\u00e8tres d&rsquo;altitude. L&rsquo;air un peu frais rend supportable les rayons du soleil qui donnent \u00e0 plein r\u00e9gime. Serge a enfin remis de la cr\u00e8me solaire car outre les l\u00e8vres bien entam\u00e9es, le visage le br\u00fblait depuis plusieurs jours. Serge adore la piste, il est vrai que le \u00ab\u00a0Off-Road\u00a0\u00bb donne toujours une autre dimension aux paysages et vous rapproche de la nature avec laquelle il est en parfaite harmonie depuis 2 jours.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Si j&rsquo;ai \u00e9voqu\u00e9 que nous nous sentions seuls au monde, mardi. Il s&rsquo;agissait plus d&rsquo;une sensation que d&rsquo;une r\u00e9alit\u00e9 bien que la campagne qui nous entoure soit calme et le trafic quasi inexistant sur cette piste. Les pays d&rsquo;Afrique que je connais, ont un d\u00e9nominateur commun, vous n&rsquo;\u00eates jamais seuls&#8230; Il y a toujours de la vie et les africains \u00e9tant \u00e0 pied, ils vont par les sentiers, coupent \u00e0 travers plaine. Hier, en croisant la bus scolaire remplit d&rsquo;enfants je me demandais d&rsquo;o\u00f9 ils venaient et o\u00f9 ils allaient ensuite \u00a0car \u00e0 part quelques maisons isol\u00e9es, nous ne voyons pas de villages! Je me pose toujours la question et en fait cela me plait bien de ne pas avoir la r\u00e9ponse. Place \u00e0 l&rsquo;imagination.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">D\u00e8s 6H00, ce matin, nous croisons quelques\u00a0 ados\u00a0 \u00e0 pied, sans doute sur le chemin de l&rsquo;\u00e9cole pour rejoindre l&rsquo;arr\u00eat du car qui les emm\u00e8nera \u00e0 la High School de Volkrust. Si l&rsquo;\u00e9cole commence \u00e0 8H00, ils se mettent de bonne heure en route. Nous sommes loin du \u00ab\u00a0Drive\u00a0\u00bb scolaire que j&rsquo;ai pu voir aux USA, o\u00f9 il existe des files pour d\u00e9poser les enfants au pied de l&rsquo;\u00e9cole et hop on repart<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Apr\u00e8s cette r\u00e9flexion qui nous \u00e9loigne de notre sujet, nous quittons la Province du Mpumalanga pour rentrer dans le \u00ab\u00a0Free State\u00a0\u00bb, la Province de l&rsquo;Etat Libre. Depuis Volksrust (qui signifie repos du peuple en afrikaner), nous croisons plus de blancs. La communaut\u00e9 afrikaner bien que toujours minoritaire est un peu plus repr\u00e9sent\u00e9e, d\u00fb \u00e0 l&rsquo;histoire du pays. Les premiers Boers (blancs d&rsquo;origine europ\u00e9enne) arriv\u00e8rent en 1653 au Cap, \u00e0 l&rsquo;extr\u00eame sud du pays, ce n&rsquo;est que tardivement au XIX\u00e8me si\u00e8cle qu&rsquo;ils vont migrer dans l&rsquo;int\u00e9rieur des terres, surtout lorsque les anglais arriv\u00e8rent pour coloniser l&rsquo;Afrique du Sud. Il va s&rsquo;en suivre 2 guerres entre anglais et le reste du pays. La deuxi\u00e8me guerre s&rsquo;ach\u00e8vera en 1902, o\u00f9 un trait\u00e9 sera sign\u00e9. Durant ces p\u00e9riodes de troubles, les anglais ont cr\u00e9\u00e9 des camps de concentration, o\u00f9 moururent des dizaines de milliers d&rsquo;hommes, de femmes et d&rsquo;enfants blancs comme noirs. Volksrust avait son camp de concentration et ce terme m&rsquo;a interpell\u00e9. Si les anglais n&rsquo;utilisaient pas la chambres \u00e0 gaz et qu&rsquo;il ne s&rsquo;agissait pas de camp d&rsquo;extermination, malgr\u00e9 tout les conditions de vie dans ces camps amenaient \u00e0 la mort. Au final, un fou allemand n&rsquo;a pas tout invent\u00e9&#8230;.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sur un ton plus l\u00e9ger, Serge a retrouv\u00e9 son humeur loquace, il savoure, contemple et s&rsquo;\u00e9merveille. Il semble bien dans ses jambes et dans son corps et toutes les personnes qui l&rsquo;accompagnent aiment \u00e0 le voir dans cet \u00e9tat d&rsquo;esprit et dans cette forme physique. Nous avons une pens\u00e9e cet apr\u00e8s-midi, pour Bertrand et David qui se rendent \u00e0 l&rsquo;a\u00e9roport. Ce soir direction Johannesburg pour nos 2 acolytes qui atterrirons demain matin sur le sol sud africain. Depuis 1 semaine \u00e0 10 jours, je suis en relation pas quotidienne mais presque avec Bertrand car dans leur sac, les gar\u00e7ons ne transportent pas que leurs effets personnels mais aussi pas mal de choses dont Serge avait besoin: paires de \u00ab\u00a0running \u00a0shoes\u00a0\u00bb, cr\u00e8me Nok car Serge depuis un mois fonctionne \u00e0 la vaseline. La balise-tracker r\u00e9par\u00e9e car au Canada si vous vous souvenez elle \u00e9tait HS et nous en avions rapatri\u00e9 une autre. Du coup, si celle-ci venait \u00e0 rendre l&rsquo;\u00e2me, il y en aura une de secours, pommades pour les l\u00e8vres, une tente, un blouson, des cuissards car Serge en a quatre et ils commencent \u00e0 \u00eatre passablement us\u00e9s, un traitement pour le palu car nous avions des restes de l&rsquo;ann\u00e9e pass\u00e9e et nous avons achet\u00e9 en Australie juste pour 10 jours (ce traitement co\u00fbte les yeux de la t\u00eate), des tablettes pour purifier l&rsquo;eau, un objectif 100\/400, un tube de g\u00e9nie sans frotter,&#8230;. entre autre. Une fois arriv\u00e9s, ils seront de corv\u00e9es de course \u00e0 Joburg, j&rsquo;esp\u00e8re qu&rsquo;ils n&rsquo;ont pas eu mal \u00e0 la t\u00eate en lisant ma liste. Ils r\u00e9cup\u00e8rent un 4&#215;4 \u00e9quip\u00e9 camping. A partir de la fin janvier et \u00e0 l&rsquo;approche de la Namibie, ils seront dans de grandes \u00e9tendues d\u00e9sertiques et les campements remplaceront les Guest Houses. Ils vont r\u00e9cup\u00e9rer le groupe \u00e9lectrog\u00e8ne que nous avions laiss\u00e9 l&rsquo;ann\u00e9e pass\u00e9e&#8230;.\u00a0 Et enfin, ils termineront par quelques emplettes pour la logistique camping et prendront la route pour nous retrouver sur Frankfort avec un \u00ab\u00a0O\u00a0\u00bb alors qu&rsquo;ils font escale ce soir \u00e0 Frankfurt avec un \u00ab\u00a0U\u00a0\u00bb en Allemagne. C&rsquo;est cocasse !<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Demain soir, l&rsquo;\u00e9quipe s&rsquo;agrandit donc pour quelques jours, le temps de faire mes adieux \u00e0 mon ch\u00e9ri que je ne reverrai que dans 2 mois et demi (trois nuits et trois jours ne seront pas de trop) et de passer le flambeau \u00e0 David et Bertrand \u00e0 coup de 1000 et 1 transmissions. Les pauvres, je sens qu&rsquo;ils vont en avoir plein la t\u00eate!<\/p>\n<p>A demain (une deuxi\u00e8me vid\u00e9o ce jour dans la galerie)<\/p>\n<p>Donn\u00e9es de la montre Epix:\u00a0<a href=\"https:\/\/connect.garmin.com\/modern\/activity\/embed\/1532752849\" target=\"_blank\">Garmin Connect<\/a><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/CIaYloVrUt0?rel=0\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>61,9 km &#8211; 9H48&prime; Depuis 2 jours, nous voil\u00e0 perch\u00e9s sur un plateau oscillant entre 1600 et 1850 m\u00e8tres d&rsquo;altitude. L&rsquo;air un peu frais rend supportable les rayons du soleil qui donnent \u00e0 plein r\u00e9gime. Serge a enfin remis de la cr\u00e8me solaire car outre les l\u00e8vres bien entam\u00e9es, le visage le br\u00fblait depuis plusieurs [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13425,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-13401","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sergegirard.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13401","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sergegirard.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sergegirard.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sergegirard.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sergegirard.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13401"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/sergegirard.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13401\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13428,"href":"https:\/\/sergegirard.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13401\/revisions\/13428"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sergegirard.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13425"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sergegirard.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13401"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sergegirard.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13401"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sergegirard.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13401"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}